A Klón - Marokkó

Ahogy Jade-nek fel kellett találnia magát az új kultúrkörben, amellyel nem egészen volt képes azonosulni, úgy a Klón stábjának is hozzá kellett szoknia a számára idegen környezethez. A legjobb helyszínek keresése során több száz mérföldet tettek meg a sivatagban, a homokon kívül pedig nagy problémát okoztak még a nyelvi akadályok.

Végül öt helyszínre esett a választásuk. Ennek köszönhetően Jade-t és Lucast láthatjuk Ait Ben Hadou-ban és Quarzazate-ban, amelyet sivatagi Hollywood-nak is szoktak hívni, ugyanis itt forgattak jeleneteket a „Gladiátorhoz”, „A smaragd románcához”, a „Krisztus utolsó megkísértéséhez” valamint Asterix és Obelix filmjeihez. A 25 tevéből és 12 beduinból álló karavánt Erfoudban, a Szahara kapujában, vették filmre 53 Celsius-fokos melegben! A sorozat elején látható piacjeleneteket Marakesben forgatták. Felhasználták El Jadida kikötővárosának vízalatti csatornarendszerét is (Orson Welles szintén itt forgatta az Ottelo néhány jelenetét), amelyet még a portugálok építettek a XVI. században. A film néhány jelenetét Fez városában vették fel, amelynek alapján később megtervezték a Globo stúdió díszletét (a stúdióban forgatták a kiegészítő jeleneteket).

A marokkói forgatás 40 napig tartott. A stáb 20 brazilból és 20 marokkóiból tevődött össze. Bár az utóbbiak nagy részének már volt tapasztalata a Marokkóban forgatott nagy hollywoodi produkciók készítésében, még ők is meglepődtek a látszatra átlagos telenovella forgatásának tempóján és ritmusán – ez naponta akár 10 jelenetet is jelentett. A forgatás helyszínén, a színészeken és a rendezőn kívül, minden nap ott voltak az asszisztensek, a producerek, a sminkesek, az operatőrök, a sofőrök, a világosítók vagy a ruhatárosok. Ott volt a helyi válogatásért felelős Salah Benchegla (25 helyi statisztát választott ki) és dr Oikil Mustafa, aki már 35 film forgatásán dolgozott orvosként, köztük olyan nagysikerű produkciókban, mint a „Gladiátor”, „007 - Élni és halni hagyni” vagy a „Múmia”. Munkája során, a forgatásokon találkozott már olyan esetekkel, mint kiszáradás, napozás vagy tűz és speciális effektusok okozta égési sérülések. A “Klón” forgatása során szerencsére csak emésztési zavarokkal kellett foglalkoznia, ugyanis a stáb tagjai nem voltak hozzászokva a helyi, csípős konyhához. Salah és Oikil is feltűnnek a képernyőn – a nő Ali egyik szolgálójaként, a férfi pedig orvosként, Jade és Latiffa mellett Fez városában.

Fezben a csapat díszebédre kapott meghívást Moulay Abeslan Alaouitól, a város polgármesterétől. Giovanna Antonelli (Jade) szerint, a marokkóiak hétköznapjainak megfigyelése során az, amit látott, tökéletesen megegyezett azzal, amit a forgatókönyvben olvasott.  „Megértettem Jade-t, amikor eljöttem Marokkóba” – nyilatkozta. Sorozatbeli férje, Dalton Vigh (Said) azt mondta: „Ennek az utazásnak köszönhetően, hogy a saját szememmel láthattam a színeket és a tájat, hallhattam a levegőt kitöltő hangokat, éreztem az illatokat és ízeket, sokkal könnyebben beleéltem magam a szerepembe. Tényleg éreztem az általam játszott karaktert, nem volt idegen számomra.” Vigh tehetsége az alkudozáshoz, ami az arab világban értékes tulajdonság, meglepte a stábot.

Marokkó tájait és hangulatát a Globo stúdióiban is felidézték (Rio de Janeiro elővárosában, Jacarepaguában). Ebben két arab tanácsadó segített nekik (őket is láthatjuk Ali szolgálóiként a képernyőn). A Brazíliában forgatott „arab” jelenetekben több mint 50 statiszta vett részt, akiket nem csak a külsejük alapján válogattak ki. Fontos tényezőnek számított az arab nyelv ismerete és természetes viselkedésük is.A marokkói jeleneteket kísérő hagyományos zenét egy 12 tagú együttes vette fel. A marokkói és a Brazíliában készített „arab” jelenetek forgatása során közel 700 ruhadarabot használtak fel, ebből 100 női tunikát, 100 sálat, 50 kalapot, 10 menyasszonyi szoknyát, 200 nadrágot és 100 darab ékszert. A sminkesek se tétlenkedtek, élükön az Oscar-díjas Lynn Barberrel („Miss Daisy sofőrje”- legjobb smink, Oscar-díj). A telenovella első részeiben, amelyek cselekménye húsz évvel korábban játszódik, több színészt is „fiatalítani” kellett. A több mint 40 filmben dolgozó Barber (pl.: a „Túszharc” vagy a „Jég és föld között”) bevallotta, hogy Murilo Benicio sminkelése volt pályafutása egyik legnehezebb feladata. A színész nem csak a fiatal ikreket, Lucast és Diogót alakítja, de ezzel párhuzamosan a negyvenéves Lucast és az ő 18 éves klónját, Leandrót is! A tapasztalt sminkest a munkatempó is meglepte.

Mielőtt megkezdték a forgatást, a színészeknek több képzésen és tanfolyamon is részt kellett venniük. Tanultak muzulmán imákat Rio de Janeiro imámjának a felügyelete alatt, de arab táncleckéket is venniük kellett (pl. hastánc). Találkoztak arab női társaságokkal Rióban és Brazília ifjúsági arab ligájának a főnökével. Gyakorolniuk kellett az arab szavak helyes kiejtését és az arabok testbeszédét. Találkoztak kábítószerfüggő személyek családjaival és a probléma szakértőivel is. Találkoztak ikrekkel foglalkozó pszichológusokkal, genetika és bioetika szakértőkkel valamint két ikerpárral.Végezetül, de nem utolsó sorban, ki kell emelni Gloria Perez forgatókönyvíró hatalmas erőfeszítését és igyekezetét, hogy a forgatókönyv a lehető leghitelesebb legyen.

Forrás: zonaromantica.tv